Synkad av: stoffinho17 www.SweSUB.nu
Ok, damen. Två bitar till dig. Skynda på.
Keno!
Kom igen nu.
Vi har fått en ny beställning från den där O'Neil kvinnan.
Skojar du med mig? Igen?
Hon borde köpa det hos en grossist.
- Ok. Ja. - Keno, ta det försiktigt.
Hej, damer.
Vem av er lyckliga damer kommer hänga med mig hem i kväll?
Dröm vidare, tönt.
Ja, ok.
Men när jag gör det kommer jag drömma om nån lite smalare.
April O'Neil.
Det ser bra ut.
- Ställ dem här. - Sex lådor.
Stopp där!
Ni är arresterade!
- Vem är du? Nattvakten? - Nja, nej. Jag är faktiskt -
- pizza budet.
Han måste skämta.
Håll dig nere!
Sa jag att jag tränar kampsport?
- Ok, rör på påkarna. - Vem är det där?
- Vi tar honom. - Hjälp.
Det kommer du behöva, grabben.
- Vi sticker! - Kom igen. Spring!
Fantastiskt!
Häftigt!
Eclectic!
Eclectic? Jösses!
Se upp!
Släpp mig! Vad gör ni?
Tyvärr, grabben, det är för ditt eget bästa.
Släpp ut mig!
Ja!
Kom nu lilla vovven!
Du ska få smisk! Robocop! Kom igen!
Ninja cowboy!
Vill ni också leka?
Vänta, vänta, vänta. Kolla det här!
"Gå med hunden." Ganska coolt, eller hur?
Och sen, "Jorden runt!"
Nu ser du dem, nu gör du det inte!
Missade!
Ja. Ja, ja.
Ja!
Du missade mig!
Den felande länken!
Vill du ha en gurka? Jag ska ge dig en gurka!
Kallskurna vapen!
Vi sticker!
Och nästa gång använder jag senap!
Hej, grabben.
Räck mig din hand. Kom igen.
Vem, vad, var, huh?
Då utelämnas "varför" och "när", eller hur?
Det var tur att vi såg dig komma hit från taket...
- Mikey! - Jag menar från andra...
Kan du hitta en telefon och ringa polisen, grabben?
Vi börjar att binda dem. - Ja, men...
Jaja, men bra. Nu!
- Ungar. - Ungar.
Kom igen.
Ok, skynda på. Det finns tonvis av de här grabbarna.
Ok, hej då.
- Jag hoppas vi kan få tag på en taxi. - Det finns massor av taxibilar.
- Inte den här tiden på dygnet.
Jag känner igen dig. Du är...
- April O'Neil. - Ja, April O'Neil.
Reportern.
Så, hur går det i action-nyhets branschen?
Ganska tröttsamt för det mesta.
Sötnos, om du drog ner lite på den där jobbiga aerobiska träningen -
- och allt det där hoppandet och skrikandet... - Ta det lungt, Muriel.
- Jag tycker det där är störande. - Jag kan ta den åt dig.
Jaha! Min aerobiska träningen.
- Jag ska göra det. Hej då. - God natt, April.
- Var det där nödvändigt? - Jag såg henne på TV.
- En kjol går förbi och... - Kan du sluta nån gång?
Michaelangelo.
Leonardo.
Donnatello -
- och Raphael.
Råttan är den renaste av dem.
Prima träning, grabbar!
- Ja! - Vi visade dem allt, eller hur?
- Mycket bra. - Perfekt!
Max-amundo.
A cappella!
Perestroika?
Ok, nu vet jag. "Frerejacques". Frerejacques -
- Frerejacques... - Donny, lägg av.
- Hej, killar. - Tja, April!
Hur är det?
- Vi tog med middag.
- Pizza. Igen. - Japp. Pepperoni.
Snälla, snälla. Ett ögonblick att reflektera.
Här kommer en bit.
- Njut. - Ninja pizza!
Ninja pizza?
Pizza som försvinner snabbt utan spår.
- Här får du. - Mikey, kasta mig en ninja bit!
Donny, frihetsguddinan!
- Kom igen, kasta den! Hit bort! - Mikey, nej!
Jag är här! Han är vid 40-linjen! Han är vid 20-linjen!
Han tittar. Han springer bakåt. Han springer i djupled.
- Ja! - Donnatello, sluta!
Touchdown! Ja!
- Ja! - Ja!
Så, har ni hittat nåt nytt ställe att bo på än?
Nja, du vet, på den här marknaden är det svårt -
- att hitta en bra underjordisk bostad.
Vi kan ju alltid gå tillbaka till den gamla kloaklyan.
- Säkert... - Ja, Raph. Det är lite tufft -
- när ungefär 500 medlemmar i The Foot Clan -
- vet var du bor. - Han har rätt.
Vi spöade skiten ur dem. Allihop åkte ju in i fängelse.
Dessutom, tog vi ut Shredder -
- så varför är alla så oroliga?
Han har rätt.
Nej. Splinter tog ut Shredder.
- De har båda rätt. - Jaja.
Jag var där, Leo. Kommer du ihåg?
Shred gjorde ett svanhopp med skruv -
- ner i en sopbil!
Gå därifrån!
Jösses, jag...
Glöm aldrig vem du är.
Du är en ninja. Du måste alltid träna osynlighetens konst.
- Det måste ni alla. - Jag förstår inte.
Jag menar, varför? Vi räddade staden. Varför kan vi inte bara gå ut och...
Ställ er framför mig, mina söner.
I 15 år har ni hållt er i underjorden.
Nu lockar den övriga världen era tonårssinnen -
- men de kan aldrig förstå.
Deras värld kan aldrig bli vår.
Inte ens pizza?
Pizza är ok.
Du höll på att ge mig en hjärtattack.
Här får ni några servetter.
- Varför det? - Varför det?
Ta det lungt, barn. Vi kommer inte stanna länge till.
Nej, nej. Ni kan stanna här så länge ni vill.
- Åh, jösses. Tack så mycket.
- Vi hör inte hemma här ovan jord. - Åh nej!
Ja, Mästare Splinter.
Tio hopp, nu!
Kör!
Ungar.
- En. - En.
Sån energi som slösas bort.
- Två. - Kom ihåg -
- att en sann ninja är en mästare på många saker -
- en mästera över sin miljö -
- en mästare över sig själv.
Fokusera era tankar på målet -
- och lämna Shredder begraven.
Nu drar vi!
Kom igen.
Är det allt?
Alla andra måste ha anhållits.
De hittade oss kanske inte.
Vi visste alla att skrotupplaget var vår mötesplats.
Vår far, borta!
De ska betala!
Jag, Tatsu, är ledare nu.
Om någon vill utmana mig, stig då fram.
Jag utmanar.
Hans ansikte!
Mästare Shredder!
Välj de bästa männen från dem som återstår -
- för att följa reportern.
Hon är nyckeln för att hitta varelserna som gjorde det här mot mig.
Ja, Mästare.
Ska vi bygga upp The Foot sen, Mästare?
Det finns bara en sak sen.
Hämnd.
I denna tid av ekologisk förstörelse -
- är det bra att hitta ett företag som gör något för att hjälpa.
Här med mig, på deras sista sanerings dag -
- är Techno Global Research industries talesman -
- Professor Jordan Perry.
Ursäkta mig. Professorn?
- God eftermiddag. - God eftermiddag, miss O'Neil.
Professorn, kanske kan du tala om för oss -
- varför TGRi har beslutat att städa upp det avfall -
- som legat begravt här i flera år.
Vill du att jag ska svara kortfattat -
- eller kommer ni kunna klippa senare ifall jag börjar babbla -
- som jag brukar göra ibland. - Proffesorn, vi sänder direkt.
Jaha, nåja, ja.
Vår organisation har alltid varit mycket bekymrad -
- över vårt samhälles välfärd.
- Verkligen, TGRi är... - Vem är den där tönten?
Låt honom vara. Han är forskare.
Ja, fascinerande. Går inte Oprah nu?
Raph, ge dig. Vi ska titta på April.
...och göra sig av med dem på ett ekologiskt mer passande sätt.
Mikey, tror du att du kan knapra högre?
Jag kan fortfarande höra ur det här.
Kom igen, vi byter kanal.
Kanske har nån fått något om vårt slagsmål i går?
Byt inte kanal.
Direkt från Bayonne, New Jersey -
- jag är April O'Neil, Kanal 3:s nyheter.
- Tillbaka till dig. - Och det var det.
Bra. Tack.
Professorn, gör det något om jag frågar ett par följdfrågor?
Inte alls. Åh. nej!
Vi måste göra det här någon annan dag.
Det har varit ett stort nöje att träffa dig, miss O'Neil.
All nyhetspersonal måste nu lämna området.
Ok, bra. Skriv tillbaka klockan 15:00, ok?
- Trivs du första dagen, Freddy? - Ja.
Vad skulle du fråga honom?
Jag vet inte.
Oroa dig inte. Jag får betalt för att vara misstänktsam.
- Kom igen, kom igen. - Just ja. Förlåt.
Alla som inte är anställda hos TGRi måste nu lämna området.
Precis där.
Hur kan vi har missat det här?
Jag vet inte.
Fixa ihop några killar. Jag hämtar professorn.
Vi måste ta hand om det nu.
- Gå. - Visst
Alla pressmedlemmar måste lämna tillbaka sina besökarväskor -
- vid huvudentrén.
Maskrosor?
Om jorden är förorenad så lång borta -
- måste det finnas fler behållare som läcker.
Men hur kan det ha gått till? Det är inte mer än 15 år sedan de begravdes.
15, femtio. Se bara till att resten hittas och tas bort.
Det kanske inte var en så bra idé att bjuda in pressen?
Ibland är det bästa sättet att gömma något mitt framför näsan på folk.
Om något av det hamnade i fel händer...
Jag är mycket medveten om riskerna.
Saneringsgruppen, sektor tre.
Det här är inte varför jag skickade er att följa efter henne.
- Nej, Mästare, men jag trodde... - Tystnad!
Det här kanske är bättre.
Vad som än skapade dessa mutationer kan vara användbart mot mina fiender.
Tatsu, samla dina bästa män.
Du har ett uppdrag i kväll.
Grabbar! Kolla här!
Vax på. Vax av.
- Vax på... - Mun av!
- Alla är kritiker. - Hallå?
Åh, nej!
- April, du förstörde vår överaskning. - Vi skulle städa upp allting.
Tack, killar. Var är Splinter?
Han har varit uppe på taket ända sedan han såg nyheterna.
Jaså? Vad gör han?
Kommit fram till ett beslut.
Du har mediterat i flera timmar, Mästare Splinter.
Ja, och det är dags. Följ med mig upp.
Vi kanske ska lyssna på vad han har att säga?
De senaste timmarna har jag spenderat på -
- att grubbla över många frågor.
Vissa är frågorna om vårt ursprung.
Kloaken.
Vår förvandling.
Men svaren har alltid hållits -
- gömda i det förflutna -
- dold av ett mörker för djupt för att ta sig igenom -
- tills nu.
Ett ljus från nutiden -
- har sträckt sig tillbaka och eliminerat mörkret.
Ni har aldrig sett det här, men ni vet vad det är.
- Det är behållaren med vätskan! - Som förvandlade oss alla.
Jag har behållit den dessa 15 år.
Men varför visar du den nu, Mästare Splinter?
TGRi!
Intervjun i dag. Jag visste det!
Jag visste att det var något annat som pågick där.
Ja, och vi måste få reda på vad -
- för om innehållet i dessa behållare inte är unikt -
- kan staden möta stor fara.
Efter alla dessa år.
Efter all denna tid vi har undrat vilka vi är.
Det förflutna återvänder, min son.
Det är dags att söka våra svar.
Förstörd.
Så du är den sista.
- Kom igen, killar. - Jag älskar de här spion sakerna.
Ja.
Inte mycket här.
Det ser inte ut som det finns några nattvakter -
- men det är bäst vi smyger in.
- Ja. - Kom igen, Leo.
Vad säger du? Vi gör det, eller?
- Vi gör det! - Vi gör det!
- Time Square city! - Jag kan inte tro det!
- Som videospel i 3D! - Häftigt!
Kolla in det här konstiga stället!
Det förflutna återvänder. Jag visste att vi skulle hitta nåt speciellt.
Det kan man kalla det. Kolla på den här.
- Var lägger man i 25-cent? - Kan du sluta springa runt?
Grabbar, här borta!
- Vad får du ut ur det, Donny? - Jag är inte säker.
Det ser ut som ett gäng nummer.
Få se -
- Förstörd. Förstörd.
- Förstörd. - Vi kom för sent.
De är tomma allihop.
Förutom den här kanske.
Vad menar du?
Titta!
"Aktiv".
- Ja. - Kan du ta fram filerna?
Jag kan försöka.
Men om databasen är kodad, kan hela systemet förstöras.
- Gör det! - Ja!
- Skräp. - Jäklar.
Nej, nej, nej! Så nära!
- Vad? - The Foot!
Han har behållaren!
- Ta den! - Jag tar honom!
Spring, spring, spring!
- Kasta hit den. - Spring långt! Spring långt!
Jag är fri!
En, två, tre, iväg!
Samling. Kom hit. Kom igen.
Mikey, du går i mitten. Ni två går på sidorna.
- Ok. - Jag fattar inte.
Klara, kör!
Mikey, kolla in surftekniken!
Åh, nej!
Ninja, försvinn!
Åh, bra!
Perfekt!
Underbart!
Otur!
Och det här var den enda?
Då är det dags att ta reda på exakt -
- vad den här vätskan kan göra.
Eller hur, professorn?
Vi hittar ett hem snart, Paulina, och då blir det bara du och jag.
Vi har snackat om det. Vi bestämde att vi skulle göra det -
- och det är allt. - Men jag förstår inte.
Ni har ju inte ens hittat ett ställe att bo på.
Det är för farligt att stanna här med dig när The Foot är där ute.
De kanske letar efter oss.
Vi kan ju leta efter dem för en gångs skull.
Jag menar, de har ju vätskan.
- Först flyttar vi, sen kollar vi. - Jag vet inte vad ni tycker -
- men jag skulle vilja ha en bit... - Pizza!
Spöklikt!
Miss O'Neil?
Vänta! Jag kommer strax.
- Va? - Jag har inte beställt pizza.
Jag vet. Men killen i 313 gjorde det -
- och nu verkar han inte vara där.
Jag tänkte att eftersom du ändå beställer så mycket -
att du kanske...
- Var kom de här ifrån? - Det där...
...är mina!
Säkert. Jag...
jag gillar att göra lite chucking lite då och då.
Säkert. Jag skulle fortsätta träna.
Vid närmare eftertanke, tar jag nog pizzan iallafall.
Jag kan alltid behöva mer. Jag ska hämta min plånbok.
Nej, det är ok.
- Jo. - Oroa dig inte för det.
En sista sak bara. Du kanske skulle oroa dig för det här!
- Det är ni! - Vad handlar det om?
Kan jag få skada honom? Snälla! Säg att jag får skada honom!
- Snälla, snälla! - Ta det lugnt.
Jag tror det är bäst att du sätter dig ner.
Och med en gammal bok om konst -
- som jag hittade i en vattentrumma -
- gav jag dem alla namn.
Ja.
Jag är Leonardo.
Jag är Michaelangelo.
Donnatello.
Jag är Raphael.
Ja, alla bra slutar med ett o.
- Michaelangelo! - Ja?
- Gå! - Ok.
Jag kan inte fatta att varje gång...
En.
- Två. - Så du säger att -
- ni fick slem över er?
Det var inte slem. Det var ooze. Och det finns mer där ute.
- Var? - Vi är inte säkra.
Det finns en sorts klan av ninja tjuvar.
- En hemligt grupp. De kallar sig... - The Foot?
- Har du hört talas om dem? - Ryktet går -
- att de söker efter vem som helst som -
- kan kampsport, speciellt tonåringar.
Om jag går med, så kan det leda er till dem!
Inte en chans, Keno.
Glöm det.
Tro mig, jag hatar verkligen att säga det här, men grabben har...
- Nej! - Varför inte?
För farligt.
Men jag tänkte att...
Tjugo.
Tjugoett. Tjugo...
Ett? Ja.
Och det här är de två mest grymma djur du kunde hitta?
Bra.
- Professorn? - Förberedelserna är klara, men...
- Börja! - Jag måste protestera -
- och påminna dig om den enorma fara som...
Det är nog med prat från dig. Vi börjar.
Ja.
- Klart. - Gå, gå. Skynda på.
- Vi ses, April. - Hej då.
Önska oss lycka till.
Vi hämtar Splinter senare.
Två personers liv är mindre värda än ett berg av bönor i den här galna världen.
Det är därför du ska gå på det där planet.
- Kanske inte i dag, kanske inte... - Kan du sluta?
Vi ses.
Ok, vänta. Det här är fånigt.
Vi har The Foot där uppe med ooze -
- och vi är här ner och leker "Century 21".
- Raph! - Kom igen, Leo.
T.o.m du kunde komma på nåt bättre att göra än det här.
Det har jag redan. Nu går vi!
Det var droppen. Jag går upp.
- Nej, det gör du inte! - Släpp min arm, Leo.
Grabbar! Jag har en idé.
Två ord som kan lösa alla våra bostadsproblem.
Time share!
- Inte riktigt klart än. - Jag drar.
Men...jäklar!
- Kom nu. - Ja.
- Att hitta ett hem borde vara enkelt. - Men nej!
Vem som helst borde hitta ett hem här nere.
Men nej...
Åh, nej! Mikey!
- Mikey, mår du bra? - Mikey!
Kolla här!
Ja!
Är du ok? Kom igen, Leo!
- Mår du bra? - Fint.
Ström!
Titta. Jag kan inte tro det.
- Ja! - Ja, ja!
Det är som spindelstaden.
Toppen!
Det finns mycket plats.
Och det är väl gömt, eller hur?
Vad tycker ni då?
Jag har hört att kloakerna i Connecticut är trevliga.
- Ja. Kom nu. - Det här är toppen!
- Hur mycket till? - Jag har sagt att jag inte vet.
Det tar tid. Dagar!
Jag vill ha dem så snart som möjligt.
- Jag har... - Sitt ner!
Är inte dessa nog för din hämnd?
The Foot har redan misslyckats mot dem.
Jag har misslyckats.
Men nästa gång kommer bli annorlunda.
Nästa slag kommer bli missfoster mot missfoster!
April, kan du lyssna på mig?
Det är veckan när tittarsiffrorna kommer!
Phil, jag har sagt det till dig. Jag ska fortsätta med TGRi.
Det är mer som pågar där än vi vet.
Reportaget är slut. Vi behöver något rejält.
Någonting nytt. Som...som det här.
"Titta framåt" -
- "90-talets baddräkter"? - Det väcker mitt intresse.
Jag måste iväg.
Du är alltid så upptagen.
Jag är nyhetschef här, April!
April, det är telefon till dig.
Säg att jag ringer tillbaka.
Det låter viktigt. Han säger att han heter Donny.
Säg till Donny att hon är upptagen med sin chef just nu -
- och att hon inte...
Var är ni? Har ni hittat nåt ställe att bo på?
Ja, men -
- det är inte så snyggt just nu, men du ska få komma hit.
Vi har bara haft tid att hämta Splinter -
- och hämtat några saker. - Ja.
De viktiga sakerna!
Anledningen till att jag ringer är -
- om du har sett Raphael på sistone?
Ja. Har han varit till dig eller så?
Nej. Vadådå? Är han borta?
Det finns mer grejor att bära hit, Michaelangelo!
Jag hjälper Donny! Ge mig telefonen.
Ge mig den...
- Så du har inte sett honom? - Nej, det har jag inte.
Om hon gör det, hälsa honom ett tack för att han slösar med vår tid.
För att istället för att leta efter The Foot och ooze -
- som vi borde göra -
- måste vi leta efter honom istället.
- Vad var det? - Leo hälsar.
- Donny, ge mig telefonen. - Om du hör något från honom -
- hör av dig. - Jag vill prata med April! Det är viktigt!
- Ge mig, ge mig, ge mig! - Ok, här.
April, det är Mikey. Jag vill bara säga -
- hej. - Ge mig den!
Deras celler kommer inte längre hålla dem instängda.
Ta bort bommen.
Det är dags att de lär sig vem deras herre är.
Ta bort bommen och lämna oss.
Stig fram!
Varg. Snappsköldpadda. Fantastiskt!
Ja. Stig fram.
Attackera mig om ni vill.
När det här är över, kommer ni kalla mig herre.
- Mamma? Åh, mamma! - Åh, mamma!
- Mamma. - Mamma.
Släpp mig!
Barn!
De är barn!
Vad hade du väntat dig? Att de skulle komma fram och citera Macbeth?
- De är dumma! - De är inte dumma. De är spädbarn.
Ok, de är dumma spädbarn.
Släpp ner den!
Lyckligtvis verkar de tro att du är deras mamma.
- Mamma. - Jag har ingen nytta av dem mot...
Se till att de här två sakerna -
- blir riktigt omhändertagna.
Nej. Du kan inte göra det. De är levande varelser.
Inte länge till.
Nej, nej. Vänta.
De kanske är förståndsmässig efterblivna, men -
- de har andra tillgångar.
Jag kanske ska behålla dem.
- Hur går det? - Ganska bra.
Ok, grabbar.
Lyssna nu.
Jag kommer bara säga det här en gång.
Ni måste alla göra ett litet test.
Sen, om ni är bra nog, -
- låter vi er vara med i organisationen.
Några frågor?
Ok, följ mig.
Jag visste att det skulle fungera.
Kom ihåg, vi får med dig, hittar The Foots högkvarter -
- sticker och talar om för det andra, ok?
Jösses, jag kanske skulle skriva ner det.
Va?
Jag blir straffad, eller hur?
- Keno, var det så? - Ja.
Du verkar vara den enda som är värdig det sista testet.
Du har 15 sekunder på dig att ta bort så många klockor du kan.
Ett ljud så misslyckas du.
Och en sak till, vi jobbar i mörker.
15 sekunder.
Kör!
Räcker det?
Ja!
Välkommen till högkvarteret.
Skaffa en träninsdräkt och möt mig på gården.
Ja, ok.
Keno, kom hit.
Verka som det är här.
Ja, det verkar så.
Första chansen vi får sticker vi.
Vad? Vad är det?
Jag tror jag såg ett spöke.
Kom igen.
- Vad letar vi efter? - Tyst. Vill du att vi åker...
...fast?
Hej. Vi letar efter en ljuddämpare till en Cheva från 1977.
Vad hände med service med ett leende?
Stick härifrån, grabben. Varna de andra. Gå nu!
Snyggt slag.
Du är duktig. Kom igen.
- Jag kan inte bara... - Stick, eller så spöar jag skiten ur dig.
Ursäkta. Förlåt.
Jag är bara nyfiken.
Har nån av er hört talas om "fair play"?
Om jag hade ett ansikte som ditt -
- skulle jag försöka gottgöra det genom att ha en personlighet.
Kom igen. April! Leo!
Är ni där? Det är jag, Keno!
Fan. Kom igen. Raph har problem.
April, var är de?
- Det är Raph. - Vänta, lugna ner dig. Vad har hänt?
Jag måste snacka med killarna. De har honom!
Vem har honom?
Kom igen.
- Precis som Keno sa. - Ja.
- Området är tyst. - Ja.
Lite för tyst.
- Kom igen. - Ok.
Knack, knack.
- Det var lätt. - Ja, lite för lätt.
Titta, det är Raph!
Ja, lite för Raph.
Sluta nu, killar. Håll ögonen öppna.
Jag gillar inte det här.
- Kom igen. - Ok.
Med tanke på skrotupplagets uppbyggnad -
- närheten av vissa byggnader -
- om någon skulle vilja gör en fälla -
- skulle de förmodligen göra det...
Släpp ut oss!
Vad i...
Shredd snubben! Det är han!
Jag har väntat på er.
Jag har en liten överraskning.
- Åh, nej. - Jag gillar inte det här.
Jag undrar vad det där är till för.
Betyder "sköldpadds-kebab" nåt speciellt för dig?
Ta bort din arm från mitt ansikte.
Tålamod. Först dem -
- sen dig.
Du vet, de här näten är förvånadsvärt effektiva.
Mycket bra byggda.
Påminn mig om att jag ska ringa till Ralph Nader!
Vänta på min signal att släppa dem.
Jag fick aldrig se Paris.
Lite närmare.
Lite närmare!
Vi är nästan där!
Var beredd!
Cowabunga!
Precis, Shredder. Du glömde.
- Vi har försäkring. - "Splinters olycksfallsförsäkring".
Ta dem!
Varför sliter du inte bara av mig läpparna?
- Tror du... - Nu får det vara nog.
Jag tar av de här först.
Kan vi prata om saken?
Tydligen inte!
Ynkligt.
Du vann.
- Det verkar som vi får klara oss själva. - Ok!
Tokka!
Rahzar!
Så vi inte dem där på Wrestlemania?
Visa er värdiga för mig! Anfall!
Du vet vad man brukar säga.
Ju större de är -
- desto mer ben bryter dem.
- De har killarna är mina. - Ta dem, Donny.
Ok, din storväxta, fula exempel på en sköldpadda!
Kanske var ordet "ful" lite för elakt.
Aj, det gjorde ont!
Du är den där TGRi killen.
Vänta lite.
- Jag måste lära mig det där. - Det är lungt.
Jag ska få ut dig härifrån.
Va?
Åh, vad glad jag är att se dig!
- Här borta! -Ja! Vi kommer.
Kom, Professorn. Vi har inte mycket tid.
- Mikey, vi har TGRi killen. - Kom igen, kom igen.
- Helst inte. - Kom nu!
Se upp för bommen, pojkar!
Den här vägen, Leo. Kom igen.
Mår du bra, professorn?
- Så ska det se ut, Mikey. - Kom igen. Du går nästa gång.
- Skynda, Raph. - Ja.
Stoppa dem!
- Hoppa ner, Leo. - Ja!
Titta här!
Idiot!
Kom nu. Vi måste träffa Splinter.
Ja.
Fyra gående, talande sköldpaddor!
Oj, killen har hjärna iallafall.
Ni är så intelligenta. Det är otroligt.
Ta det lungt. Vi kan förklara.
För 15 är sedan, kom ni i kontakt -
- med en grön kolloidal vätska nere i kloaken -
- som förvandlade er till det ni är i dag.
Fantastiskt.
Så där. Kom igen. Bra.
Fantastiskt, grabbar.
Jag trodde att alla de riktigt bra hålorna låg i europa.
Här är det.
- Det är underbart! - Ja, ok.
Vi kan visa dig runt senare. Just nu vill vi har svar på några frågor.
- Några förfrågningar. - Ja, några...
- Vi visar dig runt senare. - Låt honom tala.
Professorn har mycket att berätta för oss.
Naturligtvis var labratorier osäkra på den tiden -
- och olyckor gick inte att förebygga.
Vänta lite. Menar du att -
- att ooze bara var ett stort misstag?
Jag ska tänka lite.
Donatello, eller hur?
En okänd kombination av kasserade kemikalier -
- blev av en olyckshändelse, utsatta för serier av radioaktiv strålning -
- och det resulterade i att ooze hade anmärkningsvärda -
- men farliga mutation egenskaper.
Stort misstag.
- Var vänligt och fortsätt, Professorn. - Ja.
När vi skulle gräva ner dem, så orsakade en kollision -
- att vi tappade ner en i kloaken för 15 år sedan.
Professor Perry, vad händer vid TGRi nu?
Jag förmodar att de försöker förstöra alla bevis -
- från den tiden och evakuera området -
- som är standard åtgärder när en olycka inträffar.
Och som vi vet, har det inträffat en eller två stor olyckor.
Ja. Tokka, Rahzar och Shredder.
Och han är besatt av att förgöra er.
Ja, vi har också märkt det.
- Michaelangelo. - Ja?
- Visa professorn var han kan vila. - Ok!
Den här vägen.
Det är inte Grand Hotell.
Lika bra att inse. Du har det bättre om du bor på Grand Hotell.
Vad besvärar dig, min son?
Jag vet inte. Jag har alltid trott att det skulle -
- ligga mer bakom ooze, -
- bakom oss!
Jag vet.
Jag har alltid trott att det skulle finnas någonting.
Jag trodde vi skulle få reda på att vi var speciella.
Blanda inte ihop ditt ursprung -
- med det du har utfört, min son.
Jag tror honom inte! Det måste ligga mer bakom!
Kanske har sökandet efter en början -
- inte ett enkelt slut.
Men vårt sökande måste vänta.
Kvällens möte har gett oss -
- större problem.
Jag har dem.
Gå. Lek. Ha roligt.
Roligt!
I kväll ska vi lämna ett meddelande till sköldpaddorna.
I morgon tvingar vi fram en sista konfrontation.
- Herre säger ha roligt! - Roligt!
Titta, Sophie.
Några djur slår omkull telefonstolpar.
Vad ska vi göra om de kommer hit?
Säga att de får hitta en egen taxi.
Skadan är minimal.
Och som vanligt, kommer vår rapport att -
- offentliggöras efter en grundlig undersökning.
Tack, miss O'Neil.
Jag har inga fler kommenterer.
Vi hör av oss.
Mer kommer medan det utvecklas. Varsågod.
Polischef Sterns, jag undrar om jag kan får ställa några -
- frågor privat.
Miss O'Neil, mina regler säger -
- tydligt att jag inte får svara privat.
Vänta.
Hittade man några märken från stora tänder eller klor här i dag?
Hur visste du...
att jag inte vet vad du pratar om?
Jag har anledning att tro att skadan här orsakades av två...två -
- jättestora djur.
Och vilken sorts djur skulle det vara, miss O'Neil?
- Det kan jag inte säga precis. - Jag förstår.
Vad är det då som får dig att tro att de gjorde det här?
Det kan jag inte heller säga, men...
Är det nåt mer du inte vill berätta för mig?
Sterns, det finns två mycket farliga saker där ute!
Och exakt vad vill du att jag ska göra åt det?
Jag vet inte. Jag antar att det inte är ni -
- som får lov att ta hand om det här.
Det är det vi gör bäst, miss O'Neil.
Ha en bra dag.
Skicka hit en städgrupp.
Städa upp här.
- Var är Freddy? - Han stack. Sa att han var sjuk.
- Vad behöver du? - Ingenting. Jag kan fixa det.
Hej, April.
Freddy?
Vår Mästare har ett meddelande till dina vänner.
- Är du säker på att... - Ingen följde efter mig.
Det behöver de inte.
De sa att om ni inte träffar dem -
- vid byggarbetsplatsen i kväll...
Vad?
Så skulle de skicka ut Tokka och Rahzar igen.
Den här gången i Central Park.
Åh, nej. Central Park?
Hur ska de kunna undvika alla människor?
Då finns det inget annat val -
- än att mötas som Shredder vill.
Han vill ju bara att ni ska slåss -
- mot Tokka och Rahzar igen. - Vi vet.
- Ni får inte! - April, det finns inget annat sätt.
- Ni har ju inte en chans. - Vänta!
Vänta en minut.
Det kan finnas ett sätt.
- Temperatur? - 338 Kelvin.
Michaelangelo, kan du ge mig metanklorid?
Den där.
Inte för att kritisera vetenskapen eller så -
- men hade det inte varit enklare att kalla den "den rosa saken"?
Donatello, fortsätt tillföra luft.
Fortsätter tillföra luft.
Det här luktar skit!
Ja, försök att bära det med dig på tunnelbanan.
Jag har aldrig på en sittplats så snabbt i hela mitt liv.
- Tack för att du handlade åt oss. - Inga problem.
Jag hoppas det inte gjorde nåt att jag hämtade lite pizza också.
Du är förlåten.
Är du säker på att det här kommer fungera?
När jag förorenade vätskan som förvandlade Tokka och Rahzar -
- som gjorde dem mindre intelligenta och mindre farliga -
- hade jag ingen aning om -
- att jag skulle försöka göra ett antimedel baserat på den föroreningen.
Åh, antimedel.
- Va? - Han vet inte.
Pepperoni himmlen!
Mina herrar, kan jag få er uppmärksamhet?
- Leonardo, ger du mig ett glas? - Visst.
Är du säker på att det här kommer fungera?
Det vet vi inte förens vi sprayat det på dem.
- Nja, faktiskt... - "Faktiskt" vadå?
Faktistk -
- så måste de få i sig det.
- Va? - Menar du att de måste äta det?
Bekräftat.
Ja. Precis. Du har rätt.
Perfekt! Det blir inga problem.
Någon idé?
Vi kan gömma det i isbitar.
Jag har en idé.
Kommer det här fungera?
Är Schwarzenegger svårt att stava?
Ja.
- Ganska tyst. - Ja.
Shredder!
Tack, Raph. Jag får nog aldrig hicka igen.
Välkommna.
Allt vi behöver nu är -
- Wide World of Sport och ett luftskepp. - Så ironiskt.
Det som skapade er -
- kommer nu bli er undergång.
Tokka! Rahzar!
Låt spelen börja!
Se upp.
Leo, kom hit!
Kom igen! På dem!
Vänta!
Först måste vi genomföra den gamla traditionsenliga -
- munk ritualen. - Ja.
Munk ritualen?
- Hur kunde jag låta dig övertala mig till detta? - Ge det en chans.
Hej, killar.
- Det kommer inte fungera. - Jo, det kommer det. De äter vadsomhelst.
Ja!
Gott. Ja.
Duktig pojke. Lite dreggel.
- Ja, ja, ja. - Ja! Duktig pojke.
- Ja, precis. - Fortsätt.
Här får du.
I din mun. Ät upp den. Vräk i dig!
- Ta en till. - Ät dem. De är jättegoda!
- De hittade kuberna. - Jag sa ju att det inte skulle fungera.
Ta dem!
Jag rörde den aldrig!
Kan vi inte prata om det? Nej, vänta! Vänta!
Jättekarusell!
Leo!
Mikey?
Vi kanske skulle ha tagit med oss bagels istället?!
Nu vet jag hur ett paket på posten mår.
Mikey, mår du bra?
- Du tar den fula. - Nej, du tar den fula.
- Jag tar den fula! - Vilken är den fula?
Kom hit.
Vill du ha mer? Kom igen.
Titta på dräkterna! Jag älskar det här stället!
Bord för en!
Kan det bli värre?
Åh, vidrigt!
Äckligt!
Snygg slips. Gör det nåt om jag lånar den? Kom igen!
Stora, bruna, fula killen. Jag är här borta!
Försök att ta mig.
- Professorn! - Det verkar som om antimedlet -
- inte har börjat verka. - Menar du det?
Vi måste göra något. Kom igen.
Vad är det här? Jag har inte beställt något extra.
- Har du beställt något extra? -Nja...
Vad kom de här extra killarna från?
Hämta telefonen. Jag ska ringa polisen. Nu.
Telefon. Polis. Gå! Skynda på!
Det här är inte bra. Koldioxid -
- är viktig för att antimedlet ska fungera.
Deras rapande saktar ner reaktionen.
Går det inte att få den att gå snabbare igen?
Om ni återinför koldioxid kan det fungera som en katalysator.
- Problemet blir att hitta en bra källa. - Ja.
Genialt. Helt enkelt genialt.
Jag klarar inte mer!
Vi borde vara där ute med killarna!
Nej. Du har din ungdom. Jag har min erfarenhet.
Men bara de som nu slåss har båda.
- Men jag kan slåss. - De slåss för att de måste -
- men det är den sista utvägen för en sann ninja.
Om man använder det oklokt, blir det ens död.
Jag vet att du bara vill hjälpa mig, men du kan inte hålla mig här nere.
Det kan jag inte.
Är du säker på det här, Donny?
- Oroa dig inte. Gör det bara. - Ok.
Kom igen, killar. Kom igen.
Kom igen, kom igen.
Här borta, tjockis.
- Klar, Mikey? - Ja.
Raph, nu!
Rock and roll!
- Gör det, Donny. - Gapa stort!
- Säg "ahh".
Jag tror det fungerar!
De börjar redan bli mindre!
- Perfekt! - Ja!
Vad?
- Det är polisen. - Polisen? Vad håller du på med?
De gillar det. De gillar det!
Det var inget. De gillar det.
The Foot!
Det är dags för fest, grabbar!
Jag vinner. Du förlorar.
Y-formation på två!
Min kompis!
Gillade ni vad ni såg?
Ge en varm applåd för oss sköldpaddor!
Vi är inte färdiga än!
Bespara dig problemen, Shredder. Det är över.
Ni vann slaget, men kriget är lång ifrån över.
Inte så länge jag har den här.
Det gröna.
- Ge oss den, Shredder. - Självklar.
I små doser via framtida mutanter.
- Du måste komma förbi oss först! - Ja!
Ett nöje.
Jag är här, grabbar. Ur vägen.
- Akta er! - Låt oss sköta det här, Keno.
Släpp mig!
Keno, håll dig undan.
- Släpp mig, Raph. - Dåre!
- Tillbaka! - Du går ingenstans, Shredder!
Tvärtom. Vi ska gå nånstans.
- Donny, kom igen. - Om du försöker stoppa oss -
- täcker jag henne med det här.
Släpp mig. Jag kan ta honom! Kom igen!
Full volym.
Keno, det är inte ditt slag.
- Kör igång, Mikey! - Rock and roll!
Är hon ok?
- Keno, jag sa till dig... - Jag vet. Det här är inte mitt slag.
- Äntligen! - Kom igen. Vi drar.
- Jag kommer. - Det har jag lärt mig från en råtta.
Senare, Keno!
Tokka och Rahzar. Så söta.
Vi kunde bli rika i bantningsindustrin.
Åh, Mikey.
- Han kanske satte längdrekord? - Knappast.
Vart tog han vägen?
- Något? - Ingenting.
- Då var det avklarat.
Cowabunga?
- Cowabunga! - Ja!
Cowabunga!
- Den sista flaskan med ooze! - Han måste ha druckit den själv.
Han är en super Shredder.
Perfekt! Vad ska vi göra nu då?
Den här klarar inte mycket mer, inte med alla saker uppe på den.
Shredder, du måste lyssna på förnuftet!
Du kommer förgöra oss alla!
Då får det bli så!
Mår du bra?
Allt rasar!
Akta huvudet, grabbar!
Vi blir pannkakor!
En sann ninja är en mästare över sig själv och sin omgivning.
Så glöm inte. Vi är sköldpaddor!
Jag har sagt det förut och jag säger det igen.
"Jag älskar att vara en sköldpadda!"
- Synd att inte Shredder kan säga det. - Ja.
- Titta! - Vad i...
Det kan inte vara sant.
Ingen kan ha överlevt det där.
Det är slutet för Shredder.
- Ja. - Ja.
Och en bisarr sista sak -
- om TGRis mystiska försvinnande -
- lämnades det här meddelandet in till stationen tidigare i dag.
"Till Leonardo, Michaelangelo, Raphael" -
- "och Donatello..." - Idioter.
"Tack för hjälpen, grabbar".
"Signerat, Professor Jordan Perry."
Självklart kan vi bara gissa oss till vad det betyder.
Och nu det här...
Grymma!
- Utmanande! - Häftigt!
Grabbar! Cowabunga säger allt!
Cowabunga!
Vi är hemma.
Var det någon som såg er?
- Självklar inte, Mästare Splinter. - Vi tränar ninja.
Osynlighetens konst.
Träna mer.
Tio hopp nu! Och kom ihåg -
- "Go, ninja. Go, ninja, go!"
Jag drog en till vits!
Synkad av: stoffinho17 www.SweSUB.nu